HISTOIRE DE LA LANGUE UKRAINIENNE

La langue ukrainienne, aussi appelée « Petit Russe », c’est l’une des quatre langues appartenant à la famille orientale des groupes slaves — de la famille des langues indo-européennes, les trois autres étant le biélorusse, le russe et le rusyn. L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine (selon Wikipédia).

Elle fait partie de la famille de langues, slaves, indo-européennes, slaves orientales, et balto-slaves. La langue ukrainienne remonte au début du Moyen Âge, dans l'État de Kievan Rus. La Rus de Kiev a existé en tant qu'Etat vers 880 jusqu'au milieu du 13e siècle, lorsque l'invasion mongole a contribué à la chute du pays, mais l'Ukrainien est resté vivant par une forte tradition populaire et folklorique.

Il y a eu beaucoup d'occupations étrangères sur le territoire ukrainien, pas seulement en Russie ces dernières années, mais aussi en Lituanie, en Pologne et en Hongrie. Toutefois, le système linguistique ukrainien n'a pas été affecté, car les principaux changements officiellement apportés à la langue ont été apportés en référence à la langue écrite.

Beaucoup de gens à cette époque, à différents moments du 13e siècle et au-delà, ne savaient ni lire ni écrire, et continuaient à parler le dialecte ukrainien à cette époque. Cependant, ces langues ont eu un effet marquant sur la langue ukrainienne, particulièrement en ce qui concerne le vocabulaire.

La Russie a abandonné le contrôle de l'Ukraine en 1991, avec la dissolution de l'URSS, mais, tout au long de ces décennies, elle a traversé de nombreuses périodes de confusion quant à la façon dont elle traitait la langue ukrainienne elle-même. Pendant un certain temps après la Révolution russe de 1917, lorsque la Russie a divisé son empire en plusieurs nations, la langue ukrainienne a été encouragée. Puis, en 1933, la langue ukrainienne a été persécutée et le gouvernement russe a tenté de l'éradiquer. En 1990, la Russie a déclaré que le russe devrait être la langue dominante de tous ses États, ce qui n'a pas été gracieusement accueilli par les locuteurs de la langue ukrainienne ainsi que par d'autres locuteurs d'autres États.

Règles linguistiques

La langue ukrainienne utilise un alphabet cyrillique, et non pas latin. Bien qu'il y ait environ 50 millions de locuteurs ukrainiens vivant en dehors de l'Ukraine, et pourtant la langue ukrainienne n'est représentée pas un langage répandu. La plupart des 42 millions de locuteurs de la langue ukrainienne vivent en Ukraine même. Toutefois, l'ukrainien est également une langue minoritaire en Croatie, en Pologne, en Roumanie, en Russie, en Serbie et en Slovaquie. La langue elle-même est réglementée par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine.

En outre, les orateurs occidentaux appellent souvent l'Ukraine - l'Ukraine. Ce n'est pas correct, et la bonne façon de se référer au pays de l'Ukraine est sans un le " préfixe " L qui le désigne. Cette anomalie est due au fait que le pays a été annexé en tant que partie intégrante de la Russie et qu'il serait appelé l'Ukraine pour tenter de supprimer son identité en tant que pays distinct. Maintenant que l'Ukraine est de nouveau indépendante, on devrait naturellement l'appeler Ukraine.