HISTOIRE DE LA LANGUE OUZBEK

L'ouzbek est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques, parlée par plus de 19 millions de personnes (Source : Wikipédia).

La langue ouzbèke est une langue altaïque, de la branche turque. À l'origine, vers 600 ap. J.-C., les locuteurs turcs se sont installés dans les bassins fluviaux des rivières Amu-Darya, Syr-Darya et Zeravshan, où il était préférable de cultiver la terre et de se consacrer à l'agriculture. En plus de traverser ce que nous appelons à présent l'Ouzbékistan, ces fleuves se déversent dans des pays comme le Tadjikistan, le Kirghizstan et le Kazakhstan.

Au fil du temps, les langues iraniennes de l'Est parlées dans la région de l'Ouzbékistan ont été remplacées par les langues turques, et au IXe siècle de notre ère, une dynastie turque avait émergé dans la région. C'était sous la domination des Karakhanides de l'Ouest, qui ont confédéré les groupes des tribus turques de la région sous une loi unique.

Avant 1921, la langue ouzbèke n'était pas définie comme telle, l'ouzbek lui-même demeurant un mot utilisé pour décrire un dialecte différent. L'ouzbek à cette époque était utilisé pour décrire le dialecte kipchak à voyelle harmonisée, parlé par les descendants de ceux qui sont arrivés dans la région au 16e siècle avec Shaybani Khan. Cependant, lorsque le pays du Turkestan, comme on l'appelait autrefois l'Ouzbékistan, est passé sous la domination de l'URSS, on a cherché à normaliser et à homogénéiser la langue et on a déclaré que toute la population du Turkestan serait connue sous le nom d'Ouzbeks, bien que beaucoup n'aient aucun héritage ouzbek réel.

En outre, avant 1928, la langue ouzbèke était écrite en caractères arabes. Cependant, en raison d'un effort gouvernemental pour éduquer la population, la langue ouzbèke a été normalisée en latin. Sous le règne de Staline, en 1940, la langue ouzbèke a été forcée d'utiliser l'alphabet cyrillique. Ce n'est qu'après la dissolution de l'URSS que l'alphabet latin a été réintroduit. À ce propos, le pays de l'Ouzbékistan est tout de même dans une période de transition.

Langue et grammaire

Exemple d’alphabet ouzbek

  • a   b   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   q   r   s   t   u   v   x   y   z   oՙ  gՙ   sh   ch   ng

La grammaire et le lexique de la langue ouzbèke sont étroitement liés à la langue ouïghoure dont elle est issue. Cependant, il y a eu beaucoup d'autres influences à la langue depuis qu'elle s'est séparée de la langue ouïghoure, comme les langues du persan, du tadjik et du dari.

Il y a également eu une forte influence de la religion islamique, d'où proviennent principalement l'influence arabe, ainsi qu'une influence persistante de la langue russe, héritée de l'époque où l'Ouzbékistan était dirigé par la Russie.

Enfin, Il existe plusieurs dialectes différents dans la langue ouzbèke, tels que les dialectes afghan, ferghana, khorezm et chimkent-turcestan, mais il existe une version normalisée de la langue qui est utilisée dans les documents imprimés et les médias. Ce dialecte communément compris est un dialecte qui peut être compris par toutes les personnes parlant la langue ouzbèke, et peut être écrit en alphabet cyrillique ou latin.