HISTOIRE DE LA LANGUE LITUANIENNE

Le lituanien est la langue officielle du pays de Lituanie, ainsi que dans la région de Gmina Punsk en Pologne. Environ 75 % de la population de Gmina Punsk est lituanienne, bien que la population elle-même ne s'élève qu'à environ 4 000 personnes, car c'est un district très rural.

Origine et Histoire de la langue

Le lituanien Lietuviu Kalba, langue de la Baltique orientale la plus proche du letton ; il est parlé principalement en Lituanie, où il est la langue officielle depuis 1918. C'est la langue indo-européenne la plus archaïque encore parlée.

La langue littéraire lituanienne existe depuis le XVIe siècle, avec comme premier document les traductions du saint-père : le Credo et Ave Maria apparurent en 1525.

À cette époque, la langue lituanienne fût utilisée uniquement pour les écrits à caractère religieux, qui diffère du Lituanien moderne.

Les formes de dialectes

Trois dialectes littéraires étaient utilisés au XIXe siècle :

· Le dialecte de la Basse Lituanie (situé le long de la mer Baltique)

· Le dialecte poétique de la Haute Lituanie orientale

· Le dialecte de la Haute Lituanie occidentale (principalement utilisé dans la région limitrophe de la Prusse-Orientale).

Cependant, la littérature moderne, écrite dans un alphabet latin composé de 32 lettres est basée sur le dialecte du savant Jonas JABLONSKIS (entre 1861-1930) considéré comme son fondateur.

Caractéristiques de la langue Lituanienne

Il y a 32 lettres en lituanien. Avec les diacritiques, on utilise l'alphabet latin pour montrer la distinction. La langue elle-même et le système d'écriture sont pour la plupart phonémiques où chaque lettre conserve sa valeur sonore quel que soit le contexte.

D’autre part, sur le plan grammatical, chaque lettre conserve sa valeur sonore quel que soit le contexte.

C'est en sens, que le gouvernement lituanien a créé une structure gouvernementale préparant le terrain, pour les domaines de la science et de la technologie, qui sont des domaines très intéressants et importants où la marge de progression très grande.

De nouveaux mots créés principalement pour les domaines de la Science et la Technologie. De nouveaux mots sont appropriés pour être utilisés dans la langue lituanienne et dans des dictionnaires.

Influence de la langue Lituanienne

Il faut savoir qu'il y a environ 4 millions de locuteurs de Lituanien dans le monde. La grande majorité de ses locuteurs vivent en Lituanie même avec environ 3,5 millions de locuteurs qui y vivent. Est également parlée par les minorités ethniques de Lituaniens vivant en Biélorussie, en Lettonie et en Pologne ainsi que dans l'Oblast de Kaliningrad en Russie.

Il existe également des communautés de locuteurs lituaniens aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Brésil, au Canada, en France, en Argentine, en Australie, au Danemark, en Islande, en Irlande, en Norvège, en Suède, en Espagne et en Uruguay.

Enfin, il faut savoir que, La Lituanie était, avant la crise économique et financière de 2007, l'un des pays de l'UE dont l'économie connaissait la croissance la plus rapide. C'est un pays dont le revenu est supérieur à la moyenne par rapport aux autres pays, avec moins de 2% de la population vivant sous le seuil de pauvreté.