HISTOIRE DE LA LANGUE IDEOGRAMME HIEROGLYPHES

Selon François Champollion, « l’écriture hiéroglyphique est un système complexe, une écriture tout à la fois figurative, symbolique et phonétique, dans un même texte, une même phrase, je dirais presque un même mot. »

Champollion a permis le déchiffrement des hiéroglyphes, à partir d’une pierre de Rosette comportant trois versions d'un texte identique : un texte en grec, un texte en démotique (complet) et un texte en hiéroglyphes (incomplet). Champollion découvre que cette écriture est à la fois alphabétique et idéographique.

L’hiéroglyphes est un Caractère sacré de l'écriture égyptienne antique, à valeur figurative, idéographique ou phonétique. Alphabet des hiéroglyphes phonétiques ; monument, tombeau couvert d'de hiéroglyphes ; déchiffrer, interpréter, traduire des hiéroglyphes (Source CNRTL).

Les hiéroglyphes sont des représentations géométriques d'objets empruntés aux règnes de trois ordres de la nature, de l'artisanat, des arts, etc. et qui expriment certaines idées, d'autres sons. En conjonction avec d'autres écrits (hiératique, démotique, La langue égyptienne), elle était la plus élaborée et la plus artistique : elle servait à orner des monuments, à écrire des inscriptions et à des travaux funéraires.

Les anciens Égyptiens ont créé un système d'écriture hiéroglyphique très flexible. Les hiéroglyphes sont disposés en colonnes et en rangées, et la direction dans laquelle ils sont lus dépend de la façon dont ils sont interprétés. Ce système d'écriture flexible a permis aux anciens Égyptiens de facilement harmoniser l'écriture et l'art. À dire vrai, la frontière entre l'art et les hiéroglyphes semble inexistante ! Par conséquence, il y a une association entre écriture et image afin d’illustrer et constituer un mot, un nom, etc.

Quoique la tâche de déchiffrer les hiéroglyphes dans la direction adéquate puisse sembler décourageante au début, il y a une astuce simple qui vous permettra de vous orienter facilement vers la bonne direction à partir de laquelle vous devez commencer : repérez une figure avec une tête et lisez en commençant par l'avant de sa tête.