HISTOIRE DE LA LANGUE ESTONIENNE

« Une langue des paysans qui devint rapidement une langue de culture »

La langue estonienne se compose de deux groupes principaux : les dialectes du Nord et du Sud. Le dialecte du Nord est principalement associé à la ville de Tallinn au nord, tandis que le dialecte du Sud est associé à la ville de Tartu au sud. Sur la côte nord-est de l'Estonie, il existe également un dialecte régional appelé kirderanniku.

Donc, la langue estonienne est une langue ouralienne. Le mot "Ouralic" fait référence aux montagnes de l'Oural, patrie natale de la famille ouralicienne. Les langues issues de la langue ouralienne sont parlées dans toutes les régions qui entourent cette chaîne de montagnes, la langue estonienne étant une branche balto-finnoises des langues Ouraliennes.

Historiquement, la langue estonienne est étroitement liée à la langue finnoise et, de loin, à la langue hongroise par le biais de la même branche de l'Ouralic. Sur le plan linguistique, la langue estonienne a également été influencée par de nombreuses langues européens tel que le suédois et l'allemand, ainsi que le russe.

La langue estonienne était autrefois écrite en runes, bien qu'elle soit maintenant écrite en caractères latins. Il est donc un peu plus facile d'apprendre si l'on vient d'un pays occidental. Cependant, il existe plusieurs lettres supplémentaires adaptées à la langue estonienne, en particulier un A, U, S, Z et deux Os.

Auparavant (au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle), la majorité des Estoniens se désignaient sous le nom de maarahvas « les gens du pays » et appelaient leur langue maakeel « la langue du pays ».

Grammaire et langue

La langue estonienne a de nombreux types de voyelles. Il y a neuf voyelles distinctes, appelées monophtongues phonémiques. Dans son ensemble, la langue estonienne propose 36 diphtongues, bien que seulement 26 y soient originaires.

Parmi les règles grammaticales : la langue estonienne ne possède pas d’article. On distingue trois durées vocaliques et consonantiques.

Dans la langue estonienne, il faut généralement mettre l'accent sur la première syllabe. Cependant, l'estonien étant une langue qui contient beaucoup de mots empruntés, ou des mots d'autres pays et certains mots maintiennent l'accent sur la deuxième syllabe.

Un excellent exemple de langage de transition est la langue elle-même, dont les composantes grammaticales passent d'une langue agglutinante à une langue fusionnelle.

L'agglutination signifie essentiellement que les mots sont formés en joignant des morphèmes, ou de petites unités linguistiques de sens, ensemble. Fusionnel, d'autre part, superposer les morphèmes au lieu de les compiler ensemble comme des segments. Il est pertinent de noter que ni les noms ni les prénoms n'adoptent le genre grammatical, ces deux éléments étant neutres dans leur ton.

Faits historiques de la langue Estonienne  

Selon l’Eesti Instituut :

Le premier livre contenant un texte en estonien fut publié en 1525, mais il n’a pas été conservé.

C’est en estonien du nord que parut, en 1739, la première traduction complète de la Bible, ce qui conféra à cette langue une position dominante.

Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, la langue allemande a fortement influencé les écrits en langue estonienne, tant dans son lexique que dans ses structures grammaticales.

Au milieu du XIXe siècle, Eduard Ahrens, élabora une nouvelle orthographe inspirée par le finnois, qui se généralisa au cours de la deuxième moitié du siècle et est toujours en usage aujourd’hui.