HISTOIRE DE LA LANGUE CINGHALAIS LE CINGLAIS

La langue cingala, souvent appelée cingalaise ou hélabasa, est une langue indo-européenne appartenant à la branche indo-aryenne de cette famille linguistique. C'est la langue maternelle du peuple cinghalais, qui vient du Sri Lanka. Le mot cingalais lui-même est un mot sanskrit, qui signifie peuple lion. Cette phrase provient d'un mythe cinghalais entourant le premier roi du peuple cinghalais, le roi Vijaya le Conquérant.

Tout comme les langues romanes de l'italien, de l'espagnol, du portugais, du roumain et du français sont directement dérivées du latin. Il n'est donc pas surprenant qu'il existe une relation étroite entre le cinghalais et les langues romanes en raison de la relation entre le sanskrit et le latin.

Parlée par environ 16 millions de Cinghalais au Sri Lanka. Il est également utilisé comme deuxième langue par 3 millions d'autres personnes appartenant à d'autres groupes ethniques au Sri Lanka, où il est l'une des langues officielles et nationales, avec le tamoul. Il y a également un nombre considérable de locuteurs de cinghalais à Singapour, en Thaïlande, au Canada et aux Émirats arabes unis.

L’histoire du Cingalais

C'est vers l'an 500 av. J.-C. que des colons du nord-est de l'Inde ont commencé à peupler l'île du Sri Lanka, sous la direction du roi Vijaya. Les tribus indigènes de Hela se sont relativement bien mélangées aux nouveaux colons, et la fusion de leurs langues d'Elu (parlé par les tribus Hela) et de Prakrits est depuis devenue Proto-sinhala.

Le singhalais, descendant de l'écriture Brahmi, a fait son apparition dans les inscriptions de Prakrit aux IIIe et IIe siècles avant JC, d’ailleurs depuis cette période l'alphabet et la langue ont tous deux considérablement changé. La littérature cingalaise la plus ancienne date du IXe siècle de notre ère. L'alphabet cinghalais est également utilisé pour écrire le pali et le sanskrit au Sri Lanka.

La langue cinghalaise a son propre alphabet et son propre système d'écriture. Ce système d'écriture fait partie de la famille d'écriture (brahmi) que, La langue cingalaise a eu une forte influence sur la langue macanaise, qui est une langue créole dérivée non seulement du cinghala, mais aussi du malais, du cantonais et du portugais.

Bien que la langue cingala soit restée presque exclusivement dans une région du monde, il y a encore eu des influences sur la langue elle-même. Le tamoul, par exemple, a donné à la langue cinghala de nombreux mots de prêt, ainsi que plusieurs caractéristiques grammaticales. En raison de la domination coloniale, le cinghalais moderne a en son sein de nombreux mots de prêt portugais, anglais et néerlandais. Les colons portugais, par exemple, épousaient souvent des femmes du Sri Lanka et de Malacca au lieu de la Chine voisine.