HISTOIRE DE LA LANGUE BENGALI

Le bengali est une langue indo-aryenne, orientale. Il est naturellement originaire principalement du Bengale, et la langue elle-même est aussi communément appelée Bangla, ainsi que le bengali, plus courant. Le Bengale est une région de l'est de l'Asie du Sud composée du Bangladesh moderne et de l'État du Bengale occidental. Il est également parlé dans certaines parties des États indiens d'Assam et de Tripura.

Jusqu'à présent, la langue bengali a connu trois incarnations : Vieux Bengali, Bengali médiéval et Nouveau Bengali. Dans le bengali antique, qui est apparu vers l'an 1000, la langue était particulièrement utilisée pour les textes religieux et les chants dévotionnels. Le Bengali moyen se situait entre 1400 et 1800 après JC. L'œuvre la plus représentative de cette époque est le Shreekrishna Kirtana, un drame composé en poésie qui décrit en 417 vers et 133 shlokas sanskrites de nombreuses histoires de littérature populaire. Le bengali moderne se caractérise principalement par un raccourcissement des pronoms et des verbes.

Il est intéressant de noter que pour une langue utilisée depuis si longtemps, le bengali n'a été répertorié qu'au début des années 1800, sans qu'aucune forme de dictionnaire commun ou de méthode normalisée de parole ou d'écriture ne soit reconnue jusque-là.

Le dialecte

Il existe de nombreux dialectes régionaux du bengali, dont quatre groupes dominants ont été identifiés : Kamarupa, Varendra, Banga et Rarh. Il s'agit de dialectes très différents, avec même des particularités telles que le fait d'être tonal ou non tonal dans le but d'être un dialecte qui se distingue même des autres langues.

Structure grammaticale

La langue bengali est grammaticalement semblable à la langue anglaise. Les pronoms, en particulier, sont fondamentalement les mêmes à la première, à la deuxième et à la troisième personne, bien que les pronoms propres au sexe ne soient pas utilisés. Il est toutefois intéressant de noter l'ajout de pronoms à la troisième personne pour décrire la position du sujet. Il y a trois pronoms, pour décrire quelqu'un à proximité, quelqu'un de proche, et quelqu'un qui n'est pas présent.

Les verbes de la langue bengali sont fortement infléchis, et changent leurs terminaisons en fonction du type de temps et de locuteur qui les utilise. Occasionnellement, la voyelle tige du mot peut affecter les autres voyelles de la phrase. C'est ce qu'on appelle l'harmonie des voyelles. Les verbes eux-mêmes se présentent sous six formes, dont aucune n'indique si ce qui y est décrit est du passé, du présent ou du futur, bien que diverses inflexions puissent être utilisées pour exprimer les divers niveaux de respect.

La Langue Bengali à travers le monde.

Le bengali est la sixième langue la plus parlée au monde et compte plus de 220 millions de locuteurs dans le monde. Il existe d'importantes communautés de personnes parlant le bengali au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Arabie Saoudite, en Malaisie, à Singapour, aux Émirats arabes unis, en Australie, au Myanmar et au Canada.

La langue bengali est la principale langue utilisée au Bangladesh et la deuxième langue la plus utilisée en Inde qui compte plus de 1,2 milliard d'habitants. Également, le bengali est apparu sous la forme d'une langue à part entière il y a environ 1000 ans, à partir d'une version en déclin du sanskrit.