HISTOIRE DE LA LANGUE AYMARIENNE

L’aymara autrefois Aimara est une langue indienne de l’Amérique du Sud. Elle compte environ deux millions de locuteurs répartis sur une assez grande région des hautes terres du sud du Pérou et des régions adjacentes de la Bolivie.

Pour certains chercheurs, l’Aymara était la langue officielle de l’empire Inca et elle appartient à la famille du groupe quechumaran. En outre, Il existe trois principales variétés d'aymara (ethnologue). Ils sont mutuellement intelligibles : l'aymara, langue parlée en Bolivie / Aymara Sud parlé au Pérou / Jaqaru, un membre de la famille de la langue aymaran en danger de disparition, qui est toujours parlé par 740 locuteurs au Pérou.

La phonétique aymara a un système phonétique, relativement simple qui est similaire à celui du quechua. L'aymara a trois phonèmes voyelles, des sons qui distinguent le sens des mots. Les voyelles peuvent être courtes ou longues, ce qui fait une différence dans la signification des mots.

Autre caractéristique, l'aymara est un langage agglutinant, et dans une certaine mesure, polysynthétique. Le terme polysynthétique signifie qu'il y a un rapport élevé de morphèmes par mot. Un mot dans une langue polysynthétique peut exprimer un sens qui nécessiterait une phrase entière dans beaucoup d'autres langues, par exemple, Kunjamaskatasa ' Comment allez-vous ?

Aussi, de nombreux suffixes grammaticaux ou sémantiques peuvent venir en postposition d'un nom. (Source : wikipedia)

La morphologie dérivationnelle verbale est relativement riche en Aymara. Hardman (1988, 2001) distingue deux types de suffixes dérivationnels verbaux, deux « classes ». Cette classification est fondée sur les propriétés morphosémantiques rattaché à ces suffixes, ainsi qu'à leur ordonnancement.

Enfin, l'aymara avait une forme d'écriture picturale non standardisée, utilisée principalement pour écrire des textes religieux chrétiens. De nombreux systèmes d'orthographe différents ont été utilisés au fil des ans. Au final, ce n’est qu’en 1985, le gouvernement péruvien a introduit un nouveau système orthographique connu sous le nom d'alphabet officiel aymara ou alphabet unifié.