HISTOIRE DE LA LANGUE ALLEMANDE

Tout comme le latin, le grec, le français, l'italien, le russe, l'espagnol... la langue allemande est une langue d'origine indo-européenne.... Longtemps avant le Christ, les langues indo-européennes étaient divisées en différents groupes : Latin, germanique, slave…. La langue allemande est une des principales langues germaniques. Elle se distingue des autres langues germaniques occidentales du début du Moyen Âge. L'ancien haut-allemand, le moyen haut-allemand et l'allemand moderne naissant se sont succédés, sous le Saint Empire romain.

Le vieux haut allemand (Althochdeutsch) a répliqué lui-même de 750 à 1050. C'est un ensemble de dialectes germaniques : Vieux Franconien de l'Ouest, Vieux Franconien du Rhin du Sud, Vieux Bavarois et Vieux Germanique. Le moyen haut allemand (Mittelhochdeutsch) s'est développé de 1050 à 1350, et à partir de 1050 de nouveaux écrits en allemand sont apparus. Ancêtre de la langue allemande actuelle, le moyen haut-allemand est composé de nombreux dialectes locaux, tels que les dialectes souabe et franc oriental. L'Allemand moyen-haut donnera naissance à l'Allemand haut-haut précoce

(Frühneuhochdeutsch) utilisé de 1350 à 1650. L'allemand standard (Hochdeutsch) s'est développé grâce à l'église protestante. Martin Luther a traduit l'Ancien et le Nouveau Testament entre 1520 et 1535). Le Hochdeutsch sera d'abord utilisé dans les écoles et aidera à former la population germanophone dans le nord de l'Allemagne. Après 1850, l'allemand sera enseigné comme langue officielle dans le sud de l'Allemagne. Le développement de la langue allemande a abouti à une unité linguistique qui favoriserait l'unité nationale.

L'officialisation de l'allemand a eu lieu au XXe siècle. En effet, en 1880, les règles d'orthographe et de grammaire de l'allemand étaient clairement définies dans le Duden. Vingt ans plus tard, ses règles ont été choisies pour définir la langue allemande de manière officielle. Pendant un siècle, la langue allemande n'a subi que quelques changements jusqu'à la réforme de l'orthographe allemande de 1996 promulguée en Suisse, en Allemagne, au Liechtenstein et en Autriche. L'orthographe a ensuite été réformée et c'est maintenant cette dernière qui est enseignée à l'école, tandis que les médias utilisent encore une version condensée de l'orthographe traditionnelle et réformée.

Jusqu'à l'avènement du nazisme, l'allemand était (avec l'anglais et le français) l'une des langues internationales de la science, la physique, la chimie et la philosophie. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, plusieurs scientifiques allemands ont publié en anglais. Il est certain que partout dans le monde, le pouvoir économique des États-Unis explique l'adoption de cette langue par les scientifiques.

Cependant, les scientifiques allemands ont adopté cette alternative pour se distancier de leur langue, qui représente aujourd'hui une nation coupable de génocide. Ce fait expliquerait en partie l'absence en Allemagne d'une politique nationale et d'une organisation de défense de la langue allemande contre, en particulier, son invasion par la langue anglaise. Toutefois, l'allemand est la langue officielle de la République fédérale d'Allemagne avec un total d'environ 100 millions de locuteurs dans le monde. Grâce aux excellentes performances de son économie, le pays dépasse même l'anglais dans l'Union européenne.