HISTOIRE DE LA LANGAGE ESPAGNOLE

La langue espagnole est une langue romane. Elle est issue du latin populaire, puis du roman (ou lingua romana rustica), à la lignée des langues prestigieuses de l'italien, du français et du portugais. La langue espagnole est aujourd'hui le résultat de nombreuses invasions et de mutations profondes au cours des siècles :

Entre le IIIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle av. J.-C., les Romains ont conquis toute la péninsule Ibérique et beaucoup de peuples ont vécu dans cette région : Celtes, Ibères et Basques sans oublier les peuples avec lesquels ils commerçaient comme les Grecs, les Phéniciens et les Carthaginois. Les Romains imposèrent le latin aux populations installées. A cette époque-là, il y avait deux latines : le latin écrit et le latin vulgaire. Quelques langues ont disparu, mais seul le basque est encore préservé aujourd'hui.

Au Ve siècle, l'Empire romain d'Occident subit les invasions barbares de la Germanie, les Wisigoths occupent alors l'Espagne et incorporent divers termes germaniques dans le vulgaire latin. Au VIIIe siècle, c'est au tour des Maures d'envahir la région. Originaires de Mauritanie et du Maroc, ces populations arabo-musulmanes ont gouverné l'Espagne jusqu'au XVe siècle.

Pendant cette période, la population a continué à utiliser sa langue maternelle, mais le vocabulaire de l'époque a subi de multiples métamorphoses par rapport à celui de la langue arabe. Pendant l'occupation arabe, les Castillans ont gagné un comté appelé "condado de Castilla", un vassal du royaume des Asturies et peuplé par une population majoritairement basque. En 1035, ce comté est devenu un royaume (Reino de Castilla).

Sous le règne d'Alphonse III le Grand (entre 838 et 910, le royaume des Asturies s'étendit, intégrant la Galice et León. En 1037, le roi Ferdinand Ier de Castille hérite du royaume de León. En unissant ce royaume à celui de Castille, il forme la première monarchie espagnole.

Le dialecte castillan s'est de plus en plus répandu par la suite. Alors qu'il n'était parlé que dans le nord de la péninsule et dans le centre, il est alors devenu plus important grâce aux Basques, qui allaient rejoindre le royaume de Castille entre 1200 et 1370. Le nord de l'Espagne s'est unifié. Considérons le règne d'Alphonse VIII de Castille, en 1212, toutes les villes occupées par les musulmans ont été récupérées. Seule Grenade résista jusqu'en 1492. Après cette reconquête, l'Espagne a été divisée en plusieurs royaumes : le Royaume de Castille (langue castillane), le Royaume d'Aragon (langue catalane), le Royaume de Navarre (langue basque), la Principauté d'Andorre (langue catalane) et le Royaume du Portugal (langue portugaise).

En 1469, les royaumes de Castille et d'Aragon se sont unis. Cela a permis à la langue castillane de se développer, au détriment du catalan. Ce n'est qu'en 1512, avec l'incorporation de la Navarre, que l'Espagne que nous connaissons aujourd'hui fut complètement unifiée.

La langue arabe a enrichi la langue castillane de milliers de mots, contrairement au basque, dont les apports ont été réduits. En 1700, le castillan est devenu la langue officielle de l'Espagne.

Aux XVIe et XVIIe siècles, les expéditions aux États-Unis ont permis à la langue castillane de s'étendre encore plus. Après la guerre avec la France en 1826, à l'exception de Cuba et de Porto Rico, l'Empire espagnol en Amérique a disparu. Entre 1833 et 1839, les divers régimes espagnols ont imposé l'usage de la seule langue castillane dans toutes les régions d'Espagne.

En 1975, avec la fin de la dictature franquiste, le roi Juan Carlos Ier d'Espagne changea radicalement le pays et la pratique de la langue espagnole. Actuellement, l'Espagne est divisée en 17 communautés autonomes, gérées par les gouvernements locaux, qui utilisent le castillan.

Seules la Catalogne, la Communauté valencienne et les îles Baléares parlent également le catalan, le Val d'Aran parle l'aranais, la Communauté forale de Navarre et le Pays basque parle le basque et la Galice qui parle également le galicien, l'aragonais en Aragon, l'andalousie en Andalousie, Leonese en Castille et Leon, Cantabrique en Cantabrie, îles Canaries dans les Canaries, Extremadura en Extremadura, Asturian en Asturias ou Murcia en Murcie.

Mais le castillan reste la langue officielle de l'Espagne. Outre les mots d'origine latine, le vocabulaire espagnol inclut les noms germaniques et arabes.