HISTOIRE DE LA LANGUE GRECQUE

La langue grecque est la langue officielle de Chypre et de la Grèce. Elle est parlée par plus de 13 millions de personnes, bien que ces locuteurs ne soient pas seulement originaires de Grèce ou de Chypre, mais aussi de nombreuses communautés de la diaspora qui se trouvent un peu partout dans le monde.

Bien que le grec fait parti de la famille des langues indo-européennes, c'est une branche parfaitement indépendante de cette famille de langues. Le grec forme la branche hellénique. De toutes les langues indo-européennes, la langue grecque a l'histoire la plus longue et la plus documentée. Il existe une impressionnante documentation grecque de 34 siècles, l'alphabet grec étant utilisé pendant la majeure partie de cette période.

Dans le Bassin méditerranéen, la langue grecque est largement parlée et continue à l’être de nos jours. Alors, durant la période de l’Antiquité classique la langue grecque est devenue la langue officielle de l'Empire byzantin. L'anglais moderne s'inspire aussi beaucoup de la langue grecque, avec plus de 50 000 mots anglais d'origine grecque.

Historiquement, la langue grecque a connu six périodes. Il y a le proto-grec, le grec mycénien, le grec ancien, le grec koine, le grec médiéval et le grec moderne.

Le grec ancien est la langue qui a été utilisée principalement dans la période classique de la civilisation grecque antique, et a été largement répandue dans l'Empire romain.

Le grec koine est une langue de synthèse, en quelque sorte, puisqu'elle combine plusieurs accents grecs et diversions linguistiques qui étaient parlés à l'époque. Le dialecte d'Athènes, ou grenier comme on l'appelait, était un élément essentiel de cette fusion, et est devenu le premier dialecte grec commun.

Le grec médiéval, également connu sous le nom de Grec byzantin, est un terme qui couvre de nombreuses parties de la langue, du grec koine jusqu'au Grec moderne. Le grec moderne lui-même a été utilisé dès le XIe siècle, bien qu'étonnamment, mille ans plus tard, très peu de choses aient changé en termes de grammaire et de linguistique.

Caractéristiques linguistiques

La langue grecque est fascinante, en termes de vocabulaire, car depuis environ mille ans, les éléments clés de la langue sont restés les mêmes. Le langage présente une structure mixte de syllabes, permettant des combinaisons de sons relativement complexes, bien que les voyelles et les consonnes soient parfaitement bien adaptées en ce qui concerne les changements phonologiques.

Au cours de l'ère koine grecque, des changements ont été apportés à la langue, et que nous voyons davantage aujourd'hui. Ces changements comprenaient la substitution de l'accent de hauteur par un accent d’accentuation, une simplification du système voyelle, et un perfectionnement des fricatives sans voix.

Les prénoms permettent de distinguer la première, la deuxième et la troisième personne, ainsi que la quantité et le sexe. Il existe trois formes de genre : masculin, féminin et neutre. Parce que la langue grecque est si ancienne, elle porte un vocabulaire étendu avec beaucoup de mots empruntés. La langue grecque utilise son propre alphabet de 24 lettres, ce qui peut compliquer un peu la compréhension pour les anglophones.

Développement de la langue Grecque

Utilisée dans de nombreux textes chrétiens, plus anciens, la langue grecque continue d'être utilisée dans de nombreux rituels dans certaines églises aujourd'hui, comme les orthodoxes Orientaux et les chrétiens grecs orthodoxes. Elle a également été utilisée dans plusieurs poèmes épiques tels que l'Iliade et l'Odyssée. Platon et Aristote et les œuvres philosophiques d'Aristote ont également été écrits en grec ancien.

Dérivée du koine, la langue grecque moderne provient des variétés locales qui sont probablement apparues pendant la période byzantine et qui est la langue maternelle des habitants de la Grèce et de la population grecque de l'île de Chypre.

Enfin, présente dans plusieurs pays, on peut distinguer deux variantes principales de la langue : les dialectes locaux, qui peuvent différer considérablement les uns des autres, et le grec moderne standard (Grec : Koini Neoelliniki, "grec moderne commun").